Mangaporrdomen fortsätter att debatteras. Både Ulrika Knutsson i Fokus och Carl-Michael Edenborg på Vertigobloggen har skrivit nyligen. Båda två tar upp att översättaren inte längre får jobba hos Bonnier Carlsén och i praktiken är arbetslös. Själv fortsätter jag att stå lite handfallen inför vad jag uppfattar är en dåligt genomtänkt lag, en lag där man inte undersökt konsekvenserna tillräckligt, en lag som verkar vara skriven av någon (eller några) som inte tänkt igenom det här med bilders relation till verkligheten, som inte har försökt föreställa sig olika möjliga problem som kan uppkomma och som inte ser problemet med att göra en sådan åtskillnad mellan det skrivna ordet och den tecknade bilden.
Uppdatering 110329: Upptäckte att jag länkat fel -- två gånger till Knutsson i Fokus och inte alls till Edenborg. Felet är nu korrigerat.
3 dagar sedan
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar